Re: ウェブサイトとソフトウェアの翻訳

Quote from: Golobulus on September 30, 2010, 03:57:26 PM

やあみんな、

Bitcoinプロジェクトのことを数日前に友人から聞いて、このアイデアがとても気に入った。それ以来、PCでBitcoinの生成を試みている。

ページをポーランド語に翻訳するつもりだ。元のページのHTMLソースを表示して、英語をポーランド語に置き換えるだけでいいのだと思うが?

よろしく。

はい、ただしコンテンツ部分のみで、ダウンロードは除く。

Quote from: grondilu on October 04, 2010, 05:16:06 PM

真面目な話:エスペラント語のページで「Kriptomonunuo」を「Cxifromono」に替えてくれないか? 「Kriptomonunuo」は非常に見苦しい。「地下墓所の通貨単位」という意味になってしまう。エスペラント語では「kripto」は死者を埋葬する地下の部屋のことだ。

頼む!

完了 Tongue